Skip to main content

Rockstar went to the streets for its gangster dialogue in ‘Grand Theft Auto V’

rockstar went to the streets for its gangster dialogue in grand theft auto v gtav4
Image used with permission by copyright holder

Whether you love or hate Rockstar and the Grand Theft Auto series, you can’t deny that the developer goes all out for its games.

In an interview with radio station WGN (and recounted by videogamer.com), Lucien “Lazlow” Jones, longtime GTA in-game radio show host, talked about the lengths Rockstar is willing to go to add a touch of authenticity to Grand Theft Auto V. In order to breathe a bit of life into the incidental gang bangers you’ll run into during the upcoming game, Rockstar decided to bring in real gang members to voice their digital counterparts.

“There’s black gangs, there’s Latino gangs, and we recruited a guy who gets gang members, like actual gang members, real gang members,” Jones said. “I mean, El Salvadorian gang dudes with amazing tattoos and one of which literally had gotten out of prison the day before. And we brought these guys in to record the gang characters because, you know, you don’t want a goofy L.A. actor who went to a fancy school trying to be a hard gang member. There’s nothing worse than that.”

Jones, a radio talk show host in his own right, began his association with Rockstar and the GTA series with 2001’s Grand Theft Auto III. In the game, he appeared as a version of himself hosting the Chatterbox FM radio station, which featured some memorable audio segments that he co-scripted with GTA’s writer Dan Houser. In each subsequent game, Jones has appeared in a slightly different and ever expanding role.

In the upcoming Grand Theft Auto V, Jones will return to the in-game radio, but he has also taken on certain producer duties involving recording some of the dialogue. That includes working with real-life gang members to make sure the dialogue feels true.

“When we record all these ambient characters that are in the world, we go towards authenticity,” Jones said. “So in the game, part of the element of the story is that there’s rival gangs.”

Although Jones’ official title and role with Grand Theft Auto V hasn’t been announced, he has been one of the staples of the modern GTA series even as each new iteration shifts locations, characters, and even time periods. Jones has also worked as a radio producer in his career, so it’s not surprising that his role behind the scenes has increased as well. 

“And they look at the lines and they say, ‘I wouldn’t say that. If I was upset at another gang, I wouldn’t say that’. So (I would tell them) …, ‘Say what you would say. Authenticity, you know?’

“There’s a lot of sessions that we would have where we would just throw the script on the floor and be like, this thing we wrote is irrelevant, let’s just work out something real.”

You’ll be able to hear how it all works out when Grand Theft Auto V is released on PS3 and Xbox 360 on September 17.

Editors' Recommendations

Ryan Fleming
Former Digital Trends Contributor
Ryan Fleming is the Gaming and Cinema Editor for Digital Trends. He joined the DT staff in 2009 after spending time covering…
Grand Theft Auto VI didn’t need The Game Awards
Woman at a rooftop pool party.

This past week was one of the most crowded for video game news because of two events: The Game Awards 2023 and the Grand Theft Auto VI trailer. Initially, I was surprised the two weren’t one and the same. GTA 6’s reveal is the most significant game announcement of the year, after all, and Geoff Keighley always seems to be searching for big Elden Ring- or GTA 6-level moments for his show, even if he doesn’t always get those. After taking a step back and looking at how each performed independently of the other, I think both were better off staying separate.
Taking center stage
When it first teased the Grand Theft Auto VI trailer in November, it said the trailer would be released “in early December.” Like many others, I assumed that this meant it would show up at The Game Awards because that tends to be the case when game developers tease an announcement for that window. For example, Focus Entertainment also said a release date for Warhammer 40,000: Space Marine 2 would be confirmed “in early December,” and that ended up happening during The Game Awards.

Ultimately, Rockstar had the GTA 6 trailer slated to release on the morning of December 5, but ended up releasing it on the night of December 4 due to a leak. The game would not go on to make any marketing-related appearance at The Game Awards 2023 on December 7. Although GTA 6 skirted The Game Awards, was leaked, and got posted earlier than intended, it was still a groundbreaking reveal.

Read more
5 key details we noticed in the first Grand Theft Auto 6 trailer
Lucia is interview in prison in Grand Theft Auto VI.

Rockstar finally dropped the first trailer for the highly anticipated Grand Theft Auto 6 on Monday night after it leaked early. In less than 24 hours, it has already amassed over 77 million views. Outside of what's featured in the trailer, Rockstar isn't revealing much more about GTA 6. Rockstar Games founder Sam Houser simply stated in a press release that Rockstar wants to "push the limits of what’s possible in highly immersive, story-driven open-world experiences."

Grand Theft Auto VI Trailer 1

Read more
First Grand Theft Auto 6 trailer takes players back to Vice City
Lucia and her partner rob a store in GTA 6.

Watch Trailer 1: Tuesday, December 5 at 9AM ET

Rockstar Games finally dropped the first trailer for the next game in the Grand Theft Auto series, which is officially titled Grand Theft Auto VI. It's set to launch in 2025 and it'll take players back to Vice City.

Read more