Affordable broadband out of reach for most tribal reservations in the U.S. Old phones will stop working with AT&T and T-Mobile. Here’s what to do about it