‘Doctor Who’ goes 3D for its half-century special edition Brooklyn artist makes 3D portraits using DNA from your unwanted trash