All the new series heading to Max, including Penguin and Harry Potter Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves reveals what modern fantasy is missing