Former NFL player sues ‘Gears of War’ creators over Cole Train likeness ‘Gears of War 4’ sees return of two classic maps and hundreds of new cards