After a monthlong stay at the space station, Dragon capsule returns to Earth NASA’s new X-ray navigation could guide robots through deep space