Why do we love horror games? Psychologists explain our morbid curiosity Metal Gear Solid: Master Collection continues the series’ endless relevance