Content developers now have access to the SteamVR for Linux beta ‘Oh, Deer!’ simulates a gory, animal-liquidating road trip to grandma’s house