‘Westworld’ star saddles up for ‘Sonic the Hedgehog’ film role ‘Team Sonic Racing’ is coming this winter, will include story mode