Hands-on preview with the creator of Portal’s next game, Quantum Conundrum GDC 2012: We get our hands on (and bloody) with the Hong Kong crime epic, Sleeping Dogs